Just found myself using the phrase "sheesh o'meesh". I'm pretty sure that's not actually a phrase, but it sounds like something you'd hear in a 'talkie' or perhaps a Bob Newhart comedy special (which are awesome if you check your irony at the door, by the way). I'm gonna go with it.
Pictured: Cary Grant in 'Arsenic And Old Lace'. Not exactly a talkie in the 'first movies with sound' sense, but I like Cary Grant, and he might've been persuaded back then to utter "Sheesh o'meesh!" if the script called for it.